阿聯(lián)酋《商業(yè)代理法》于1981年8月11日以1981年第18號(hào)聯(lián)邦法的形式公布，并以1988年第14號(hào)聯(lián)邦法的形式進(jìn)行了修改，修改法于1988年12月26日公布。

　　《商業(yè)代理法》共三十三條，其中第一條至條三條主要是對(duì)商業(yè)代理、商業(yè)代理人、被代理人及相關(guān)機(jī)構(gòu)的定義和規(guī)定。本法規(guī)定，商業(yè)代理人必須是阿聯(lián)酋國(guó)籍的人，才有資格在阿聯(lián)酋代理外國(guó)公司銷(xiāo)售產(chǎn)品和提供服務(wù)。外國(guó)人在阿聯(lián)酋不能做商業(yè)代理人，商業(yè)代理公司的全部財(cái)產(chǎn)必須是為阿聯(lián)酋國(guó)籍的人所擁有。這意味著外資不得在阿聯(lián)酋從事進(jìn)出口、商業(yè)銷(xiāo)售業(yè)務(wù)和提供服務(wù)。

　　第四條至第九條主要是對(duì)代理業(yè)務(wù)和代理區(qū)域的規(guī)定，外國(guó)公司可以在阿聯(lián)酋全國(guó)境內(nèi)委托一個(gè)代理人，也可在一個(gè)或幾個(gè)酋長(zhǎng)國(guó)內(nèi)委托一個(gè)代理人。代理協(xié)議一經(jīng)簽訂，被代理的外國(guó)生產(chǎn)廠商或經(jīng)銷(xiāo)商不得終止代理協(xié)議，即使代理協(xié)議有時(shí)效規(guī)定，時(shí)效期滿時(shí)也必須更新或繼續(xù)延長(zhǎng)。只要代理人不同意，被代理人不得撤消代理協(xié)議，否則，被代理人必須向代理人賠償損失。

　　第十條至第二十條主要內(nèi)容是對(duì)商業(yè)代理在當(dāng)?shù)刈��?cè)、修改注冊(cè)、取消注冊(cè)的規(guī)定。

　　第二十一條至第二十六條主要是對(duì)違犯代理法的各種處罰規(guī)定。

　　第二十七條至第三十條主要是對(duì)執(zhí)法的規(guī)定，包括成立商業(yè)代理委員會(huì)，法律程序和法院對(duì)法律糾紛的裁決，對(duì)執(zhí)法官員的規(guī)定等。

　　阿聯(lián)酋是一個(gè)商業(yè)活動(dòng)非�；钴S的地區(qū)，特別是迪拜，是中東地區(qū)的商品集散地，商品銷(xiāo)售和轉(zhuǎn)口貿(mào)易業(yè)務(wù)量非常大，商機(jī)很多。在當(dāng)?shù)刈魃�意的有很多外�?guó)人和外國(guó)公司。由于阿聯(lián)酋法律規(guī)定外國(guó)人不得在阿聯(lián)酋從事商品進(jìn)出口和銷(xiāo)售業(yè)務(wù)，外國(guó)公司和外國(guó)人只好在當(dāng)?shù)貙ふ野⒙?lián)酋國(guó)籍的擔(dān)保人，在擔(dān)保人名義下注冊(cè)商業(yè)機(jī)構(gòu)，從事商業(yè)活動(dòng)。擔(dān)保人名義下的各個(gè)公司和機(jī)構(gòu)，在法律意義上都屬于擔(dān)保人所擁有。

　　　　　　　　　　　　　駐阿聯(lián)酋使館經(jīng)商參處

　　　　　　　　　　　　　　　　2003年3月

　　　　　　　　阿聯(lián)酋《商業(yè)代理法》

　　　　　　　1981年阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)第18號(hào)聯(lián)邦法

　　　　　　　　——商業(yè)代理法

　　　　　　　　　　　　　　　第一條*

　　本法中有關(guān)名詞和術(shù)語(yǔ)所對(duì)應(yīng)的含義如下：

　　國(guó)家：阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)。

　　本部：經(jīng)濟(jì)商業(yè)部。

　　有關(guān)機(jī)構(gòu)：有關(guān)酋長(zhǎng)國(guó)的當(dāng)?shù)毓芾頇C(jī)構(gòu)。

　　委員會(huì)：依據(jù)本法第二十七條成立的商業(yè)代理委員會(huì)。

　　商業(yè)代理：在酋長(zhǎng)國(guó)內(nèi)代表被代理人從事商品的分撥、銷(xiāo)售、供應(yīng)、展示或提供服務(wù)，以賺取傭金或利潤(rùn)的代理人。

　　被代理人：指國(guó)內(nèi)或國(guó)外的生產(chǎn)商或制造商，或由不從事?tīng)I(yíng)銷(xiāo)的生產(chǎn)商所授權(quán)的獨(dú)家出口商或分銷(xiāo)商。

　　代理人：指擁有阿聯(lián)酋國(guó)籍的自然人，或資產(chǎn)全部為阿聯(lián)酋自然人所擁有的法人，自然人是根據(jù)代理合同規(guī)定，擁有代理處置權(quán)的公民。

　　　　　　　　　　　　　　　第二條*

　　在阿聯(lián)酋國(guó)內(nèi)從事商業(yè)代理行為僅限于阿聯(lián)酋公民，無(wú)論他們是自然人或全部資產(chǎn)由阿聯(lián)酋自然人擁有的公司。

　　　　　　　　　　　　　　　第三條

　　除在本部商業(yè)代理注冊(cè)機(jī)構(gòu)登記注冊(cè)者外，其他任何人不得從事商業(yè)代理工作。任何未在注冊(cè)機(jī)構(gòu)登記的商業(yè)代理均不予確認(rèn)，亦不得提出有關(guān)訴訟。

　　　　　　　　　　　　　　　第四條

　　代理在注冊(cè)時(shí)，必須有經(jīng)公證的書(shū)面代理協(xié)議，表明代理人與被代理人的直接約束關(guān)系。

　　　　　　　　　　　　　　　第五條

　　被代理人可以在阿聯(lián)酋國(guó)內(nèi)委托一位代理人，也可以在每個(gè)酋長(zhǎng)國(guó)或幾個(gè)酋長(zhǎng)國(guó)委托一位代理人，條件是該代理人所代理的商品分銷(xiāo)、服務(wù)業(yè)務(wù)僅限于被代理的區(qū)域。

　　　　　　　　　　　　　　　第六條*

　　商業(yè)代理協(xié)議應(yīng)被視為是在簽字各方互利的基礎(chǔ)上達(dá)成的。在協(xié)議的執(zhí)行過(guò)程中，被代理人和代理人之間任何可能產(chǎn)生的爭(zhēng)議均在阿聯(lián)酋法院的管轄范圍之內(nèi)。任何與此相違背的協(xié)議均不得承認(rèn)。

　　　　　　　　　　　　　　　第七條

　　無(wú)論是通過(guò)被代理人本人或通過(guò)代理地區(qū)內(nèi)的其他人達(dá)成的所有交易，代理人均有權(quán)提取傭金，即使代理人并未對(duì)交易的達(dá)成做出貢獻(xiàn)。

　　　　　　　　　　　　　　　第八條*

　　除非終止或拒絕順延協(xié)議具有有效、合理的理由，否則，被代理人不得終止或拒絕順延代理協(xié)議。即使協(xié)議規(guī)定原代理有時(shí)效限制，不得在商業(yè)代理注冊(cè)機(jī)構(gòu)以另一代理人的名義重新注冊(cè)，除非原代理協(xié)議經(jīng)代理人和被代理人雙方一致同意解除，或有其它可使依本法第二十七條成立的商業(yè)代理委員會(huì)信服的合理原因。

　　　　　　　　　　　　　　　第九條

　　如果代理協(xié)議在不適宜的時(shí)候或在代理人無(wú)法控制的情況下被取消了，代理人有權(quán)就所受損失向被代理人提出索賠。只要代理人證明在分銷(xiāo)和促銷(xiāo)被代理人的產(chǎn)品上有明顯成效，而不更新代理協(xié)議將對(duì)其造成損害，或?qū)е缕錈o(wú)法取得可預(yù)期的努力的成果時(shí)，而被代理人又提不出代理人犯有證明代理協(xié)議不宜再更新的錯(cuò)誤，被代理人拒絕在原協(xié)議終止之日起更新代理協(xié)議的行為應(yīng)被視為濫用權(quán)利行為，代理人可要求適當(dāng)賠償。

　　　　　　　　　　　　　　　第十條*

　　申請(qǐng)人應(yīng)向本部提交標(biāo)準(zhǔn)格式的注冊(cè)申請(qǐng)文件。申請(qǐng)應(yīng)包括代理人和被代理人的姓名、國(guó)籍、地址、商業(yè)代理行為的商品和服務(wù)項(xiàng)目、代理區(qū)域、代理協(xié)議的生效和終止日期。

　　如果商業(yè)代理人為一貿(mào)易公司，則申請(qǐng)注冊(cè)時(shí)應(yīng)提交的資料不僅要包括上一款中規(guī)定的內(nèi)容，還要有公司的名稱(chēng)、類(lèi)型、注冊(cè)資本、總部地址和在阿聯(lián)酋國(guó)內(nèi)的分支機(jī)構(gòu)。

　　申請(qǐng)時(shí)還應(yīng)提供相應(yīng)的支持性文件，特別是下列文件：

　　1－由各酋長(zhǎng)國(guó)有關(guān)部門(mén)頒發(fā)的代理人的營(yíng)業(yè)執(zhí)照和商業(yè)注冊(cè)證書(shū)原件及各一份復(fù)印件。

　　2－經(jīng)官方機(jī)構(gòu)鑒定和認(rèn)證的代理協(xié)議及其復(fù)印件。

　　文件正本與復(fù)印件檢查相符后，正本原件退還。

　　　　　　　　　　　　　　　第十一條

　　本部應(yīng)在接到申請(qǐng)之日起15天內(nèi)對(duì)申請(qǐng)做出決定，如果申請(qǐng)符合要求，則應(yīng)給予代理人正式證明，證明其在本部已注冊(cè)。批準(zhǔn)決定和相關(guān)細(xì)節(jié)應(yīng)在官方公報(bào)發(fā)表，并將此事通報(bào)市政府、海關(guān)、聯(lián)邦商工聯(lián)合會(huì)及其它相關(guān)的商工會(huì)。

　　　　　　　　　　　　　　　第十二條*

　　如果注冊(cè)申請(qǐng)不符合本法規(guī)定的各項(xiàng)條件，本部可拒絕所提交的申請(qǐng)，但需從提交申請(qǐng)及填妥的文件之日起1個(gè)月內(nèi)，用掛號(hào)信或直接送達(dá)的方式，將拒絕申請(qǐng)的理由及決定書(shū)的復(fù)印件通知申請(qǐng)人。拒絕在上述一個(gè)月內(nèi)答復(fù)應(yīng)被視為本部已作出拒絕申請(qǐng)的決定。申請(qǐng)人可在上述拒絕決定通知之日起60天內(nèi)，向民事法院提起上訴，或在提交申請(qǐng)之日起一個(gè)月后在未收到答復(fù)的情況下，可按本法第十六條規(guī)定的條件辦理。

　　　　　　　　　　　　　　　第十三條

　　如果注冊(cè)資料發(fā)生任何變更或修改，商業(yè)代理人、其律師或其死后的繼承人應(yīng)在上述變更和修改發(fā)生之日起60天內(nèi)按特定要求通知本部注冊(cè)機(jī)構(gòu)。

　　　　　　　　　　　　　　　第十四條*

　　如果代理協(xié)議被取消或終止時(shí)，商業(yè)代理人、其律師或其死后的繼承人應(yīng)在取消或終止代理之日或代理人死亡之日起最多60天內(nèi)向本部申請(qǐng)取消注冊(cè)，申請(qǐng)時(shí)需提供相關(guān)文件。

　　在收到合法取消代理的證明材料后，本部應(yīng)以掛號(hào)信傳喚當(dāng)事人60天內(nèi)到庭，聽(tīng)取反對(duì)取消注冊(cè)的意見(jiàn)后，再?zèng)Q定取消商業(yè)代理。如當(dāng)事人未能按時(shí)到本部，可用同樣方式再次傳喚其在60天限期內(nèi)到本部。如逾期當(dāng)事人仍未出現(xiàn)，本部可以在征求有關(guān)管理機(jī)構(gòu)的意見(jiàn)后單方面酌情取消注冊(cè)。

　　　　　　　　　　　　　　　第十五條

　　如果商業(yè)代理人喪失了本法規(guī)定的資格，他應(yīng)在取消注冊(cè)的原因成為現(xiàn)實(shí)之日起60天內(nèi)向本部提出取消在商業(yè)代理注冊(cè)機(jī)構(gòu)的注冊(cè)。本部應(yīng)據(jù)此取消代理注冊(cè)。如本部已經(jīng)確定上述原因的存在，則可以按照前一條第二款的規(guī)定單方面地酌情取消注冊(cè)。

　　　　　　　　　　　　　　　第十六條*

　　申請(qǐng)注冊(cè)、變更或取消注冊(cè)的支持性文件應(yīng)一并提供，本部可以保存申請(qǐng)并指示申請(qǐng)人提交需要的進(jìn)一步文件。

　　　　　　　　　　　　　　　第十七條

　　本部應(yīng)從批準(zhǔn)注冊(cè)、修改或取消注冊(cè)之日起30天內(nèi)向市政府、海關(guān)、聯(lián)邦商工聯(lián)合會(huì)及國(guó)內(nèi)各商工會(huì)等部門(mén)通知在商業(yè)代理注冊(cè)機(jī)構(gòu)注冊(cè)的商業(yè)代理人的姓名及任何變更、修改或取消注冊(cè)事宜。

　　　　　　　　　　　　　　　第十八條

　　任何有利害關(guān)系的一方可以向注冊(cè)機(jī)構(gòu)索取注冊(cè)摘要或非注冊(cè)證明。

　　　　　　　　　　　　　　　第十九條

　　本法的實(shí)施細(xì)則應(yīng)規(guī)定在商業(yè)代理注冊(cè)機(jī)構(gòu)申請(qǐng)注冊(cè)或變更或修改注冊(cè)的費(fèi)用，以及索取官方注冊(cè)摘要的費(fèi)用。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十條

　　本法生效時(shí)已有的商業(yè)代理人應(yīng)在本法生效之日起6個(gè)月內(nèi)到注冊(cè)機(jī)構(gòu)按照本法規(guī)定條款的要求申請(qǐng)注冊(cè)。

　　那些不符合本法規(guī)定條件的商業(yè)代理人應(yīng)在本法生效后1年內(nèi)按規(guī)定進(jìn)行修整。

　　如不能在上一款中規(guī)定的期間內(nèi)滿足本法規(guī)定的要求，該商業(yè)代理依本法失效。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十一條

　　商業(yè)代理人須為維護(hù)其進(jìn)口的耐用品提供充足、必要的零件、工具、材料、附件和配件。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十二條*

　　任何人違反本法規(guī)定從事商業(yè)代理行為將被處以最少5000迪拉姆的罰款。判決一經(jīng)作出，管轄法院的書(shū)記處應(yīng)立即通知本部、相關(guān)機(jī)構(gòu)、聯(lián)邦工商聯(lián)合會(huì)和代理人進(jìn)行經(jīng)營(yíng)活動(dòng)所在地的工商會(huì)。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十三條*

　　在未經(jīng)代理人事先同意的情況下，任何人不得以經(jīng)營(yíng)為目的進(jìn)口在本國(guó)注冊(cè)的商業(yè)代理范圍內(nèi)的任何商品、產(chǎn)品、制成品、材料或任何其它貨物。除非經(jīng)本部或代理人批準(zhǔn)，阿聯(lián)酋海關(guān)對(duì)由非代理人進(jìn)口的上述貨物不得結(jié)關(guān)放行。在對(duì)爭(zhēng)議的判決作出前，阿聯(lián)酋國(guó)內(nèi)海關(guān)和有關(guān)機(jī)構(gòu)在本部要求下，在各自職權(quán)范圍內(nèi)，必須扣留上述進(jìn)口物品并保存在進(jìn)港碼頭倉(cāng)庫(kù)或進(jìn)口人倉(cāng)庫(kù)中。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十四條

　　在不排除《刑法典》所規(guī)定的更嚴(yán)厲的處罰或任何其它處罰規(guī)定的情況下，任何人觸犯下列條款，將被處以最少5000迪拉姆的罰款：

　　1－蓄意向有關(guān)機(jī)構(gòu)或任何其它官方管理機(jī)構(gòu)提交虛假的注冊(cè)、取消注冊(cè)或商業(yè)代理注冊(cè)機(jī)構(gòu)的備注等信息。如果上述虛假信息在違背本法規(guī)定的情況下導(dǎo)致了商業(yè)代理的注冊(cè)、取消注冊(cè)或備注，法院除作出上述罰款判決外，還應(yīng)命令廢除商業(yè)代理的注冊(cè)、取消注冊(cè)或備注，判決應(yīng)在官方公報(bào)上發(fā)表。

　　2－在商業(yè)刊物、信函中或在任何信息媒體發(fā)表違背事實(shí)的信息中，表明他是任何自然人、法人的商業(yè)代理人或代理該人從事某些商品、產(chǎn)品、材料或其它貨物的卸貨、銷(xiāo)售、分撥業(yè)務(wù)。

　　在此情況下，法院應(yīng)命令其在法院確定的日期內(nèi)按不同情況分別更正有關(guān)信息。判決應(yīng)在官方公報(bào)上發(fā)表。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十五條

　　違反本法第二十一條規(guī)定者將被處以罰款，罰款數(shù)額由法院決定。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十六條

　　除規(guī)定的罰款外，管轄法院有權(quán)命令關(guān)閉商業(yè)代理人的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所。

　　如果關(guān)閉經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所的原因已經(jīng)消除或?yàn)檫M(jìn)行公司清算，有關(guān)管理機(jī)構(gòu)在相關(guān)方面的請(qǐng)求下可以決定重新開(kāi)放上述場(chǎng)所。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十七條*

　　商業(yè)代理委員會(huì)由下列人員組成：

　　1－經(jīng)濟(jì)商業(yè)部次長(zhǎng)（主席）；

　　2－由各酋長(zhǎng)國(guó)市政委員會(huì)主席任命的各相關(guān)酋長(zhǎng)國(guó)市政府的代表（成員）；

　　3－由各相關(guān)酋長(zhǎng)國(guó)商工會(huì)會(huì)長(zhǎng)指定的商工會(huì)理事會(huì)成員代表（成員）；

　　4－由市政總秘書(shū)處委員會(huì)指定的市政總秘書(shū)處的代表（成員）；

　　5－由國(guó)家聯(lián)邦商工聯(lián)合會(huì)理事會(huì)指定的聯(lián)邦商工聯(lián)合會(huì)代表（成員）。

　　經(jīng)濟(jì)商業(yè)部部長(zhǎng)就委員會(huì)組成頒布決定，由部長(zhǎng)任命委員會(huì)秘書(shū)，秘書(shū)在討論時(shí)沒(méi)有投票權(quán)。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十八條*

　　因商業(yè)代理可能產(chǎn)生的任何爭(zhēng)議均由委員會(huì)進(jìn)行審理，在申請(qǐng)?zhí)岢鲋�日�?0天內(nèi)須開(kāi)始審理工作。在此項(xiàng)任務(wù)的執(zhí)行過(guò)程中，委員會(huì)可以憑書(shū)面指令文件取得任何它認(rèn)為有用者的協(xié)助。上述協(xié)助人員因提供協(xié)助而獲知的任何情況均不得對(duì)外泄露。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十九條*

　　為證實(shí)任何可能違反本法及其實(shí)施細(xì)則規(guī)定之行為，本部及有關(guān)機(jī)構(gòu)受命負(fù)責(zé)監(jiān)督本法執(zhí)行的官員有權(quán)查看與指定代理和在注冊(cè)機(jī)構(gòu)注冊(cè)有關(guān)的單據(jù)和文件，并向司法檢察機(jī)構(gòu)提交專(zhuān)門(mén)的調(diào)查情況。商業(yè)代理人應(yīng)向上述官員提供所需材料、信息和文件，以便其履行職責(zé)。

　　酋長(zhǎng)國(guó)警察局必須協(xié)助上述官員履行職責(zé)，以查證和核實(shí)與本法及其實(shí)施細(xì)則規(guī)定相違背的任何情況。

　　　　　　　　　　　　　　　第三十條*

　　經(jīng)濟(jì)商業(yè)部長(zhǎng)應(yīng)頒布決定，指定上一條中所述的官員，并制訂在認(rèn)定違反本法時(shí)應(yīng)遵循的程序。本法嚴(yán)格禁止上述官員泄露其依職權(quán)所了解的具有保密性質(zhì)的任何情況。違反者在不排除受到民事或刑事制裁的條件下，將受到紀(jì)律處分。

　　　　　　　　　　　　　　　第三十一條

　　其它法規(guī)與本法抵觸者失效。

　　　　　　　　　　　　　　　第三十二條

　　經(jīng)濟(jì)商業(yè)部長(zhǎng)應(yīng)執(zhí)行本法，并頒布執(zhí)行過(guò)程中必要的執(zhí)行細(xì)則和決定。

　　　　　　　　　　　　　　　第三十三條

　　本法在官方公報(bào)上公布，自公布之日起60天后生效。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　扎耶德總統(tǒng)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　回歷1401年10月11日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　公歷1981年8月11日

注：

　　凡帶*者為經(jīng)1988年關(guān)于對(duì)商業(yè)代理法修改的第14號(hào)聯(lián)邦法修改后的條款。修改法于回歷1409年5月17日公歷1988年12月26日公布。

　　　　　　商業(yè)代理法實(shí)施細(xì)則

　　　　　　　　　　　　　　　第一條

　　在實(shí)施本細(xì)則條款中，下列表述和詞語(yǔ)具有明確含意：

　　國(guó)家：阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)

　　本部：經(jīng)濟(jì)商業(yè)部

　　有關(guān)司：經(jīng)濟(jì)商業(yè)部商業(yè)事務(wù)司

　　本部有關(guān)辦公室：經(jīng)濟(jì)商業(yè)部在代理區(qū)域的酋長(zhǎng)國(guó)設(shè)立的辦公室。如果代理區(qū)域超過(guò)一個(gè)酋長(zhǎng)國(guó)，則指本部在代理總部所在地的酋長(zhǎng)國(guó)辦公室

　　注冊(cè)：指在本部的商業(yè)代理注冊(cè)

　　　　　　　　　　　　　　　第二條

　　在本部有關(guān)司的專(zhuān)門(mén)登記冊(cè)被稱(chēng)為商業(yè)代理注冊(cè)登記冊(cè)，登記在本國(guó)從事商業(yè)代理業(yè)務(wù)的代理人名字是自然人或者公司。

　　登記冊(cè)包括本細(xì)則規(guī)定的所有材料，所有變更和修改均包括在內(nèi)。

　　　　　　　　　　　　　　　第三條

　　商業(yè)代理人在獲得商業(yè)代理時(shí)應(yīng)該到本部有關(guān)辦公室登記注冊(cè)。

　　每一項(xiàng)代理注冊(cè)申請(qǐng)須按專(zhuān)門(mén)格式單獨(dú)填寫(xiě)，一式三份，由業(yè)主簽名。

　　　　　　　　　　　　　　　第四條

　　注冊(cè)申請(qǐng)應(yīng)附有證明材料正確的支持性單據(jù)，特別是下列材料：

　　1－經(jīng)官方機(jī)構(gòu)確認(rèn)和認(rèn)證的代理協(xié)議及復(fù)印件。

　　2－商業(yè)代理人的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，由酋長(zhǎng)國(guó)內(nèi)有關(guān)機(jī)構(gòu)頒布的商業(yè)注冊(cè)證明及復(fù)印件。允許代理人在代理區(qū)域內(nèi)在一個(gè)酋長(zhǎng)國(guó)或幾個(gè)酋長(zhǎng)國(guó)內(nèi)借助分銷(xiāo)商分銷(xiāo)其產(chǎn)品，條件是分銷(xiāo)商在一個(gè)或多個(gè)有關(guān)酋長(zhǎng)國(guó)內(nèi)持有商業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照。

　　3－如果系一單個(gè)人企業(yè)，應(yīng)有商業(yè)代理人業(yè)主注冊(cè)的摘要，或其身份證和復(fù)印件。

　　4－如果商業(yè)代理人是一家貿(mào)易公司，申請(qǐng)必須附有經(jīng)專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)認(rèn)證的公司成立合同、基本章程和其復(fù)印件，及每一合伙人的登記摘要、身份證和二者的復(fù)印件，或確認(rèn)公司全部資產(chǎn)為阿聯(lián)酋自然人所擁有的官方證明。核對(duì)后材料原件退還申請(qǐng)人。

　　　　　　　　　　　　　　　第五條

　　商業(yè)代理人或其律師或其死亡后的繼承人在注冊(cè)申請(qǐng)的材料、文件和所附單據(jù)發(fā)生變化后60天之內(nèi)向本部有關(guān)辦公室提交由業(yè)主簽字的一式三份變更或修改申請(qǐng)，以便獲得變更或修改。申請(qǐng)必須附有支持性文件。

　　　　　　　　　　　　　　　第六條

　　商業(yè)代理人或其律師或其死亡后的繼承人在商業(yè)代理協(xié)議被解除、終止或失去1981年第18號(hào)聯(lián)邦法所規(guī)定的條件后應(yīng)在取消注冊(cè)原因成為現(xiàn)實(shí)之日起60天內(nèi)向本部有關(guān)辦公室提交取消代理注冊(cè)的申請(qǐng)，申請(qǐng)應(yīng)一式三份，由當(dāng)事人簽字，申請(qǐng)應(yīng)附上有關(guān)支持性文件。

　　　　　　　　　　　　　　　第七條

　　本部有關(guān)辦公室應(yīng)對(duì)申請(qǐng)?zhí)峤蝗说纳矸葙Y格進(jìn)行調(diào)查，當(dāng)事人可以委托別人代其提交申請(qǐng)，申請(qǐng)要附帶當(dāng)事人的照片，如系按正常慣例委托，則需要提交有關(guān)機(jī)構(gòu)認(rèn)證文件確認(rèn)委托人與被委托人的關(guān)系，本部有關(guān)辦公室要對(duì)申請(qǐng)的內(nèi)容進(jìn)行調(diào)查，申請(qǐng)材料必須書(shū)寫(xiě)清楚，不得有增加或涂改痕跡，包括申請(qǐng)人在邊緣處的簽字和更正。

　　　　　　　　　　　　　　　第八條

　　在按規(guī)定交納費(fèi)用后，注冊(cè)申請(qǐng)或備注應(yīng)在檔案中登記，根據(jù)收文的日期進(jìn)行編號(hào)，編號(hào)應(yīng)從每年的元月1日開(kāi)始，編號(hào)表明申請(qǐng)的順序號(hào)和收文日期，應(yīng)向申請(qǐng)?zhí)峤徽唛_(kāi)出收據(jù)，收據(jù)包括申請(qǐng)姓名、提交日期、事由及所附文件。

　　　　　　　　　　　　　　　第九條

　　本部有關(guān)辦公室對(duì)申請(qǐng)進(jìn)行檢查，自申請(qǐng)?zhí)峤恢��?天內(nèi)將檢查結(jié)果優(yōu)先提交給有關(guān)司。

　　有關(guān)司應(yīng)在申請(qǐng)?zhí)峤?5天內(nèi)對(duì)申請(qǐng)進(jìn)行檢查，要求商業(yè)代理人用掛號(hào)信或直接提交補(bǔ)充它認(rèn)為與本法令條款和本決定或與代理協(xié)議相符合的必須提交的文件、申請(qǐng)材料或修改。

　　在不符合注冊(cè)、備注或注銷(xiāo)的情況下，在申請(qǐng)和文件提交后一個(gè)月之內(nèi)，有關(guān)司應(yīng)該將拒絕的決定連同拒絕的原因以掛號(hào)信或直接送達(dá)的方式通知商業(yè)代理人。

　　　　　　　　　　　　　　　第十條

　　有關(guān)司應(yīng)根據(jù)收文順序，將被接受的注冊(cè)申請(qǐng)登記在案，對(duì)申請(qǐng)的材料應(yīng)按照專(zhuān)門(mén)的格式編號(hào)登記，注冊(cè)按連續(xù)的順序號(hào)進(jìn)行登記。

　　商業(yè)代理人應(yīng)提供一份表明代理注冊(cè)的證明，包括一份表示獲得注冊(cè)的申請(qǐng)，注冊(cè)證明有效期須與代理注冊(cè)有效期一致。

　　　　　　　　　　　　　　　第十一條

　　在變更或修改注冊(cè)材料的備注申請(qǐng)被接受的情況下，有關(guān)司應(yīng)用紙筆注銷(xiāo)上述材料，并用同樣的格式將新材料編號(hào)登記，在檔案登記邊旁注明備注日期和支持文件。商業(yè)代理人應(yīng)提供一份表明變更或修改已獲得備注和備注日期的申請(qǐng)。

　　　　　　　　　　　　　　　第十二條

　　在注銷(xiāo)代理的申請(qǐng)被接受后，有關(guān)司應(yīng)在檔案的代理專(zhuān)頁(yè)上用兩條紅色虛線注銷(xiāo)注冊(cè)登記，并在邊旁注明注銷(xiāo)日期和原因。商業(yè)代理人應(yīng)被授予一份表明已獲得注銷(xiāo)的申請(qǐng)件。

　　　　　　　　　　　　　　　第十三條

　　根據(jù)1981年第18號(hào)聯(lián)邦法第14條第二款的規(guī)定，在注銷(xiāo)代理人的情況下，有關(guān)司應(yīng)執(zhí)行上述條款規(guī)定的同樣措施。商業(yè)代理人應(yīng)根據(jù)注冊(cè)信函通知注銷(xiāo)。

　　　　　　　　　　　　　　　第十四條

　　如果代理有期限規(guī)定，代理人在代理注冊(cè)證明期滿時(shí)應(yīng)向本部有關(guān)辦公室遞交要求延長(zhǎng)代理注冊(cè)的備注申請(qǐng)，申請(qǐng)按專(zhuān)門(mén)格式一式三份，由當(dāng)事人簽字。

　　申請(qǐng)應(yīng)附上有關(guān)支持性文件，并按本決定第四條規(guī)定辦理。

　　在交納規(guī)定的費(fèi)用后，注冊(cè)更新的備注申請(qǐng)按本決定第八條規(guī)定辦理，并采取本決定第九條規(guī)定的同樣措施。

　　　　　　　　　　　　　　　第十五條

　　下列材料應(yīng)官方公報(bào)上公布，從而完成注冊(cè)：

　　1－代理人姓名、地址，被代理人姓名、國(guó)籍和地址；

　　2－代理注冊(cè)日期、注冊(cè)編號(hào)和代理期限；

　　3－代理業(yè)務(wù)區(qū)域；

　　4－代理的貨物、商品和服務(wù)，代理的商號(hào)；

　　上款規(guī)定的注冊(cè)編號(hào)材料的每次修改亦應(yīng)在官方公報(bào)公布。

　　　　　　　　　　　　　　　第十六條

　　在注冊(cè)、修改或注銷(xiāo)之日起30天內(nèi)上述條款所述的材料及其修改或注銷(xiāo)應(yīng)通知市政府、海關(guān)聯(lián)邦商工聯(lián)合會(huì)等機(jī)構(gòu)。

　　　　　　　　　　　　　　　第十七條

　　在按規(guī)定交納費(fèi)用后，每位有利害關(guān)系的人均可從有關(guān)司獲得注冊(cè)文件的摘錄。

　　　　　　　　　　　　　　　第十八條

　　每家商業(yè)代理在檔案中應(yīng)單獨(dú)立案，按照有關(guān)司規(guī)定的專(zhuān)門(mén)格式進(jìn)行登記。檔案頁(yè)面按順序號(hào)編號(hào)，蓋本部印章。

　　注冊(cè)、備注和注銷(xiāo)申請(qǐng)均須符合上述司規(guī)定的專(zhuān)門(mén)格式。

　　　　　　　　　　　　　　　第十九條

　　商業(yè)事務(wù)司保存如下目錄：

　　1－代理人姓名。

　　2－被代理人姓名。

　　3－商品種類(lèi)和代理場(chǎng)所。

　　4－商品品名。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十條

　　辦理有關(guān)手續(xù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)如下：

　　1－商業(yè)代理注冊(cè)申請(qǐng)費(fèi)4000迪拉姆。

　　2－注冊(cè)備注申請(qǐng)費(fèi)250迪拉姆。

　　3－注冊(cè)頁(yè)面摘錄申請(qǐng)費(fèi)200迪拉姆。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十一條

　　廢除經(jīng)濟(jì)商業(yè)部長(zhǎng)1981年第22號(hào)決定和本部1985年關(guān)于修改上述部長(zhǎng)決定的第2號(hào)決定。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十二條

　　本決定在官方報(bào)紙上公布，自公布之日起生效。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　經(jīng)濟(jì)商業(yè)部長(zhǎng)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　賽義夫.阿里.賈爾旺

　　　　　　　　　　　　　　　　　　回歷1409年11月12日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　公歷1989年6月15日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　于阿布扎比

　　　　　　　　　　　　　　　　　　駐阿聯(lián)酋使館經(jīng)商參處翻譯