中新網(wǎng)昆明9月20日電(記者 史廣林)20日，湄公河中國(guó)船員遇害案在昆明市中級(jí)人民法院依法公開開庭審理。因本案6名被告人均非中國(guó)公民，不通曉漢語(yǔ)。為保證其能順利行使各項(xiàng)訴訟權(quán)利，昆明中院專門安排翻譯，保障其訴訟權(quán)利。

據(jù)了解，昆明中院受理此案后，專門安排了翻譯，送達(dá)給被告人的法律文書，都有其通曉語(yǔ)種的譯本。

在開庭期間，為了保證所有訴訟參與人能及時(shí)聽懂庭審內(nèi)容，進(jìn)行有效溝通，使庭審有序、高效地進(jìn)行，昆明中院共安排6名傣語(yǔ)翻譯和3名拉祜語(yǔ)翻譯，并首次采用了同聲傳譯與現(xiàn)場(chǎng)翻譯相結(jié)合的形式，其中2名傣語(yǔ)翻譯和1名拉祜語(yǔ)翻譯在法庭進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)翻譯，其余人員在后臺(tái)進(jìn)行同聲傳譯。

在公訴人宣讀起訴書、舉證質(zhì)證、法庭辯論等階段，主要由同聲傳譯人員進(jìn)行翻譯，如有訴訟參與人未聽清等特殊情況，則由庭內(nèi)現(xiàn)場(chǎng)翻譯人員再進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)翻譯，直至訴訟參與人充分理解相應(yīng)內(nèi)容。

此外，本案將有泰國(guó)、老撾證人出庭，在證人出庭作證階段，由現(xiàn)場(chǎng)的泰語(yǔ)、老撾語(yǔ)翻譯將證人作證內(nèi)容翻譯成漢語(yǔ)后，再由傣語(yǔ)、拉祜語(yǔ)同聲傳譯給各訴訟參與人。

昆明市中院有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，同聲傳譯和現(xiàn)場(chǎng)翻譯結(jié)合，使所有訴訟參與人能夠充分理解庭審內(nèi)容，有效地保障了其訴訟權(quán)利。

已有15000條與糯康相關(guān)的微博 參與討論

項(xiàng)目合作：18361148798    或

分享到： QQ好友 微信好友 QQ空間 新浪微博

溫馨提示：本站提供免費(fèi)發(fā)布服務(wù)，但對(duì)信息的合法性、實(shí)時(shí)性、真實(shí)性和完整性，不承擔(dān)任何責(zé)任。名錄資源由會(huì)員為向全球展示品牌形象上傳，個(gè)人信息均經(jīng)處理后發(fā)布，如有遺漏戓涉嫌侵權(quán)他人及不愿展示形象的，請(qǐng)將“該頁(yè)網(wǎng)址和需修改及刪除的內(nèi)容”發(fā)至本站郵箱戓留言給我們處理。凡注冊(cè)會(huì)員并發(fā)布信息或名錄資源的，均可定期獲得全球項(xiàng)目參考及合作機(jī)會(huì)。本站名錄資源概不對(duì)任何第三方開放，更不提供如交換、出售及查詢等服務(wù)!

項(xiàng)目合作及建議請(qǐng)留言：請(qǐng)理性留言，并遵守相關(guān)規(guī)定

姓名: 手機(jī): QQ號(hào): 微信: 郵箱:

留言:

驗(yàn)證: 點(diǎn)此換一張

上一篇： 福建漁民稱因暗礁多才未靠到釣魚島

下一篇： 上海開通首條市域鐵路 市民可刷公交卡坐動(dòng)車

項(xiàng)目對(duì)接快訊

最新信息

• · 臺(tái)灣車輛產(chǎn)業(yè)投資項(xiàng)目信息18
• · 臺(tái)灣代宇電子實(shí)業(yè)股份投資電腦周邊項(xiàng)目
• · 臺(tái)灣世�？萍脊煞萃顿Y電腦周邊項(xiàng)目
• · 臺(tái)灣蘇晶股份投資光電項(xiàng)目
• · 臺(tái)灣上銀科技股份中科分公司投資精密機(jī)
• · 臺(tái)灣新科光電材料股份投資LCD項(xiàng)目(擴(kuò)廠
• · 臺(tái)灣環(huán)隆科技股份中科分公司投資電腦周
• · 臺(tái)灣歐展精機(jī)股份投資精密機(jī)械項(xiàng)目(擴(kuò)廠
• · 臺(tái)灣大銀微系統(tǒng)股份中科分公司投資精密
• · 臺(tái)灣帝璞噴墨科技股份投資精密機(jī)械項(xiàng)目
• · 臺(tái)灣矽品精密工業(yè)股份中科分公司投資積
• · 臺(tái)灣高聖機(jī)械工業(yè)股份投資精密機(jī)械項(xiàng)目
• · 臺(tái)灣臺(tái)達(dá)自働化股份投資精密機(jī)械項(xiàng)目(擴(kuò)
• · 臺(tái)灣瞻營(yíng)全電子股份臺(tái)中分公司投資精密
• · 臺(tái)灣玉豐海洋科儀股份投資精密機(jī)械項(xiàng)目

熱門信息

• · 高新認(rèn)定、政策補(bǔ)貼、商標(biāo)注冊(cè)、認(rèn)證評(píng)
• · 美國(guó)華人同鄉(xiāng)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)秘書長(zhǎng)名錄140
• · 美國(guó)華人同鄉(xiāng)會(huì)聯(lián)合會(huì)團(tuán)體會(huì)員名錄75
• · 我的夢(mèng)想，我的網(wǎng)�。�！
• · 煙臺(tái)萬(wàn)華超纖股份融資公告
• · 世界500強(qiáng)中國(guó)區(qū)域人事經(jīng)理名錄127
• · 121家中央直屬企業(yè)高管名錄
• · 中國(guó)A股上市公司董秘名錄1361—20
• · 中小板上市公司董秘名錄796—26
• · 中國(guó)上市公司董秘和證券代表名錄1654—
• · 中國(guó)上市公司董秘和證券代表名錄1654—
• · 全球主要風(fēng)險(xiǎn)投資協(xié)會(huì)名錄97—3
• · 中國(guó)風(fēng)險(xiǎn)投資協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)名錄16
• · 中外知名投資機(jī)構(gòu)名錄711—23
• · 浙江省百?gòu)?qiáng)企業(yè)聯(lián)系人名錄887—3