阿聯(lián)酋總統(tǒng)扎耶德根據(jù)臨時(shí)憲法、聯(lián)邦法1972年第1號(hào)（關(guān)于各部及部長(zhǎng)權(quán)限）和其修正案、聯(lián)邦法1979年第4號(hào)（關(guān)于制止商業(yè)交易欺詐）、聯(lián)邦法1985年第5號(hào)（民間交易法）和其修正案、聯(lián)邦法1987年第2號(hào)（懲罰法），頒布以下法律。

本法由經(jīng)濟(jì)商務(wù)部提交，經(jīng)部長(zhǎng)會(huì)議、聯(lián)邦國(guó)民會(huì)議同意，由聯(lián)邦最高委員會(huì)批準(zhǔn)。

第一章

定義

第一條

在實(shí)施本法時(shí)，以下詞匯定義如下，除非在本法中，根據(jù)上下文該詞匯另有含義。

國(guó)家： 阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)

部： 經(jīng)濟(jì)商務(wù)部

部長(zhǎng)： 經(jīng)濟(jì)商務(wù)部長(zhǎng)

主管部門： 一個(gè)酋長(zhǎng)國(guó)的主管部門

公告： 經(jīng)濟(jì)商務(wù)部發(fā)布的商標(biāo)公告

圖： 一系列可視部分組成的圖畫(huà)（藝術(shù)創(chuàng)作）

象征標(biāo)記： 每一可見(jiàn)的圖案

印記： 凹形雕刻的印記

裝飾圖案： 凸形浮雕的標(biāo)志

肖像： 人的肖像，無(wú)論商標(biāo)擁有人的肖像或其它人的肖像

注冊(cè)： 在經(jīng)濟(jì)商務(wù)部的商標(biāo)注冊(cè)

委員會(huì)： 本法中規(guī)定的商標(biāo)委員會(huì)

第二條

以下被認(rèn)作商標(biāo)：

因?yàn)樯虡?biāo)擁有者制造、挑選或經(jīng)營(yíng)該商品、產(chǎn)品，或提供相關(guān)服務(wù)而具有明顯的形狀，用于或意圖用于區(qū)分商品、產(chǎn)品或服務(wù)的來(lái)源，或表示商品或產(chǎn)品屬于該商標(biāo)擁有者的名字、詞、簽字、字母、數(shù)字、圖畫(huà)、象征標(biāo)志、地址、印記、印章、肖像、裝飾圖案、告示、包裝、任何其它圖案或圖案的組合。

如果聲音伴隨商標(biāo)，則被認(rèn)作是商標(biāo)的一部分。

第三條

以下不能被注冊(cè)為商標(biāo)或商標(biāo)的組成部分：

1） 沒(méi)有明顯特征、特性的標(biāo)志；商品、產(chǎn)品、服務(wù)的通用名稱或圖案、圖形；

2） 任何違反公共道德或有害公共秩序的標(biāo)志；

3） 未經(jīng)許可，同本國(guó)、外國(guó)的國(guó)徽、國(guó)旗或特殊象征性標(biāo)志相同或相近，與阿拉伯組織或國(guó)際組織及其下屬機(jī)構(gòu)的徽記、旗識(shí)或象征性標(biāo)志相同或相近；

4） 同“紅十字”、“紅新月”組織的象征性標(biāo)志相同或相近的標(biāo)志；

5） 同宗教的象征性標(biāo)志相同或相近的標(biāo)志；

6） 可能混淆商品、產(chǎn)品、服務(wù)的原產(chǎn)地和來(lái)源而使用的地名；

7） 未經(jīng)第三方或其繼承人事先同意而使用第三方的姓名、稱號(hào)、肖像或徽記；

8） 不能證明申請(qǐng)人合法擁有該榮譽(yù)的榮譽(yù)標(biāo)志；

9） 可能使公眾對(duì)產(chǎn)品、服務(wù)的原產(chǎn)地、來(lái)源或其它特點(diǎn)產(chǎn)生誤解的標(biāo)記，以及包括含有欺騙性的、偽造、假冒的商號(hào)名稱的標(biāo)記；

10） 使用屬于受禁止的自然人或法人的標(biāo)記；

11） 如對(duì)某類產(chǎn)品、服務(wù)進(jìn)行商標(biāo)注冊(cè)，則會(huì)損害其它類產(chǎn)品、服務(wù)的價(jià)值，則前一類產(chǎn)品、服務(wù)不得進(jìn)行商標(biāo)注冊(cè)；

12） 包含以下詞或詞組：(特征Distinction) 、 (有…特征having distinction)、(注冊(cè)Registered ) 、 (注冊(cè)圖案Registered design) 、 (版權(quán)Copyright) 、 (模仿將被認(rèn)作假冒Imitation shall be considered counterfeit) ，或類似詞或詞組的標(biāo)志；

13） 本國(guó)或外國(guó)的獎(jiǎng)?wù)隆⒔饘儆矌呕蚣垘牛?

14） 僅對(duì)著名商標(biāo)或此前已經(jīng)注冊(cè)的其它商標(biāo)進(jìn)行復(fù)制，如果注冊(cè)使消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品或類似產(chǎn)品發(fā)生誤解的標(biāo)志，不得注冊(cè)。

第二章

商標(biāo)的注冊(cè)和撤銷

第四條

　1、超越原產(chǎn)國(guó)國(guó)境進(jìn)入其它國(guó)家的世界知名商標(biāo)，除非根據(jù)該商標(biāo)原所有人或正式代理的申請(qǐng)，不得注冊(cè)。

2、 確定商標(biāo)是否知名，應(yīng)根據(jù)公眾了解的時(shí)間和推銷的結(jié)果。

3、區(qū)別商品或服務(wù)的知名商標(biāo)與這些商標(biāo)所代表的商品或服務(wù)不符，則不得注冊(cè)，如果：

（1）證明使用該商標(biāo)的商品或服務(wù)與原商標(biāo)所有人的商品或服務(wù)有聯(lián)系；

（2）使用該商標(biāo)可能導(dǎo)致?lián)p害原商標(biāo)所有人的利益。

第五條

商標(biāo)的注冊(cè)和廢止

經(jīng)濟(jì)商務(wù)部設(shè)有“商標(biāo)注冊(cè)簿”，登記著所有的商標(biāo)、商標(biāo)擁有者的姓名、地址、所從事的行業(yè)性質(zhì)、所經(jīng)營(yíng)的商品、產(chǎn)品和服務(wù)的描述，以及商標(biāo)所有權(quán)的轉(zhuǎn)讓、放棄或抵押、授權(quán)他人使用和其它變更事項(xiàng)。

任何人在繳納規(guī)定費(fèi)用后，均可申請(qǐng)獲得該“商標(biāo)注冊(cè)簿”中所登記的原件復(fù)印件。

第六條

下列人員可以注冊(cè)其商標(biāo)：

1）從事任何商業(yè)、工業(yè)、手工業(yè)或服務(wù)業(yè)的阿聯(lián)酋公民自然人或法人。

2）在阿聯(lián)酋從事任何商業(yè)、工業(yè)、手工業(yè)或服務(wù)業(yè)的外國(guó)公民自然人或法人。

3）在任何一個(gè)給予阿聯(lián)酋對(duì)等待遇的國(guó)家從事任何商業(yè)、工業(yè)、手工業(yè)或服務(wù)業(yè)的外國(guó)公民自然人或法人。

4）公共法人

第七條

所有愿意使用商標(biāo)區(qū)別商品、產(chǎn)品或服務(wù)的人，均可按本法規(guī)定向經(jīng)濟(jì)商務(wù)部申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)。

依照本法實(shí)施條例規(guī)定的程序和條件，向經(jīng)濟(jì)商務(wù)部提交商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)。

第八條

根據(jù)國(guó)際分類和本法執(zhí)行條例的規(guī)定，一類或多類產(chǎn)品或服務(wù)可注冊(cè)一個(gè)商標(biāo)，而每次商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)不得超過(guò)一類。

第九條

實(shí)質(zhì)內(nèi)容相似的一組商標(biāo)，其區(qū)別僅是非本質(zhì)性的，如商標(biāo)顏色不同，或相關(guān)產(chǎn)品、服務(wù)說(shuō)明不同，而這些產(chǎn)品，或服務(wù)又隸屬同一類別，則該組商標(biāo)可以一次申請(qǐng)注冊(cè)。

第十條

根據(jù)本法第26條規(guī)定，任何與已注冊(cè)的同一種產(chǎn)品、服務(wù)，或其它種類產(chǎn)品、服務(wù)的商標(biāo)相同或相似的商標(biāo)均不得注冊(cè)，如果使用申請(qǐng)注冊(cè)的商標(biāo)造成該商標(biāo)與原商標(biāo)注冊(cè)人的產(chǎn)品、服務(wù)有聯(lián)系的印象，或可能導(dǎo)致?lián)p害原注冊(cè)商標(biāo)所有人的利益。

如果某人或數(shù)人同期對(duì)同一產(chǎn)品、服務(wù)，或同一類別中的相似產(chǎn)品或服務(wù)用相同或相近、相似的商標(biāo)申請(qǐng)注冊(cè)，經(jīng)濟(jì)商務(wù)部應(yīng)該停止所有這些申請(qǐng)的注冊(cè)，直到證實(shí)爭(zhēng)議各方已將該商標(biāo)讓給他們中的一人，或最后判決給了他們中的某個(gè)人。

　　　　　　　　　　　　 第十一條

為避免與先前已注冊(cè)商標(biāo)混淆，或因其它某種原因，經(jīng)濟(jì)商務(wù)部可以對(duì)申請(qǐng)注冊(cè)的商標(biāo)進(jìn)行其認(rèn)為必要的限制和調(diào)整，以對(duì)其限定和使其清楚明了。

假設(shè)在使用某一商標(biāo)區(qū)別相同商品和服務(wù)時(shí)可能發(fā)生混淆。

如果經(jīng)濟(jì)商務(wù)部因某種原因不予注冊(cè)，或要限制、調(diào)整才可注冊(cè)，經(jīng)濟(jì)商務(wù)部應(yīng)將其做出該決定的原因書(shū)面通知注冊(cè)申請(qǐng)人。

在任何情況下，當(dāng)注冊(cè)申請(qǐng)符合本法及其實(shí)施條例所規(guī)定的條件和情況時(shí)，經(jīng)濟(jì)商務(wù)部應(yīng)當(dāng)在注冊(cè)申請(qǐng)遞交之日起30天內(nèi)做出決定。

　　　　　　　　　　　　　第十二條

對(duì)拒絕申請(qǐng)，或因某條件暫緩受理申請(qǐng)，注冊(cè)申請(qǐng)人自接到通知之日起30天內(nèi)可以就此決定向商標(biāo)委員會(huì)提出申訴。

如果商標(biāo)委員會(huì)支持經(jīng)濟(jì)商務(wù)部裁定駁回申請(qǐng)，或因某些條件不符合而暫緩受理申請(qǐng)的決定，商標(biāo)申請(qǐng)人可以自接到通知之日起60天內(nèi)向有關(guān)民事法庭起訴商標(biāo)委員會(huì)的決定。

如果在本條款規(guī)定的期限內(nèi)，商標(biāo)注冊(cè)人沒(méi)有就經(jīng)濟(jì)商務(wù)部的決定提出申訴，或沒(méi)有起訴商標(biāo)委員會(huì)的決定，或沒(méi)有在經(jīng)濟(jì)商務(wù)部就此通知規(guī)定的期限內(nèi)執(zhí)行經(jīng)濟(jì)商務(wù)部的規(guī)定和條件，商標(biāo)注冊(cè)人即被認(rèn)為放棄其商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)。

第十三條

商標(biāo)委員會(huì)由下列人員組成：

經(jīng)濟(jì)商務(wù)部次長(zhǎng)任商標(biāo)委員會(huì)主席。

代表經(jīng)濟(jì)商務(wù)部的兩位委員，由經(jīng)濟(jì)商務(wù)部部長(zhǎng)推薦。

聯(lián)邦商工會(huì)董事會(huì)的一位委員，由聯(lián)邦商工會(huì)推薦。

各酋長(zhǎng)國(guó)商工會(huì)董事會(huì)分別推薦一位委員。

商標(biāo)委員會(huì)從其委員中選出一名副主席。商標(biāo)委員會(huì)的會(huì)議要有大多數(shù)委員出席方才有效。由出席會(huì)議的多數(shù)委員同意方可作出決定。在票數(shù)相等的情況時(shí)，以主席所在方的意見(jiàn)為準(zhǔn)。商標(biāo)委員會(huì)每月至少召開(kāi)一次會(huì)議。

經(jīng)濟(jì)商務(wù)部向商標(biāo)委員會(huì)推薦一名文書(shū)。

內(nèi)閣決定商標(biāo)委員會(huì)委員及文書(shū)的薪酬。

第十四條

經(jīng)濟(jì)商務(wù)部如果受理商標(biāo)，在對(duì)該商標(biāo)進(jìn)行注冊(cè)前，應(yīng)在阿聯(lián)酋發(fā)行的兩家阿拉伯語(yǔ)日?qǐng)?bào)上就此發(fā)表公告，其費(fèi)用由申請(qǐng)人負(fù)擔(dān)。

任何當(dāng)事人均可對(duì)該商標(biāo)的注冊(cè)提出異議，并自最后一個(gè)公告發(fā)布之日起30天內(nèi)，將異議以書(shū)面形式遞交經(jīng)濟(jì)商務(wù)部，或用掛號(hào)信、電子郵件寄至經(jīng)濟(jì)商務(wù)部。經(jīng)濟(jì)商務(wù)部應(yīng)自收到異議之日起15天內(nèi)，將反對(duì)申請(qǐng)的意見(jiàn)通知注冊(cè)申請(qǐng)人。

注冊(cè)申請(qǐng)人應(yīng)在收到通知之日起30天內(nèi)，向經(jīng)濟(jì)商務(wù)部遞交對(duì)反對(duì)意見(jiàn)的書(shū)面回復(fù)。如在上述期限內(nèi)未收到注冊(cè)申請(qǐng)人的回復(fù)，將認(rèn)定注冊(cè)申請(qǐng)人放棄了申請(qǐng)。

第十五條

在對(duì)收到的異議做出決定前，如有任何一方要求，經(jīng)濟(jì)商務(wù)部應(yīng)聽(tīng)取雙方或其中一方的意見(jiàn)。

經(jīng)濟(jì)商務(wù)部將決定拒絕或批準(zhǔn)注冊(cè)申請(qǐng)，并可以在最后對(duì)批準(zhǔn)注冊(cè)申請(qǐng)?zhí)岢龈郊訔l件。

任何當(dāng)事人均可自收到通知之日起15天內(nèi)，向商標(biāo)委員會(huì)提出對(duì)經(jīng)濟(jì)商務(wù)部決定的申訴。也可以自決定通知其之日起30天內(nèi)，向有關(guān)民事法庭起訴商標(biāo)委員會(huì)的決定。

起訴受理商標(biāo)注冊(cè)的決定不會(huì)導(dǎo)致注冊(cè)手續(xù)的停止，除非法庭另有裁決。

第十六條

商標(biāo)一經(jīng)注冊(cè)，其有效期自商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)之日起計(jì)算。

完成商標(biāo)注冊(cè)后，即向商標(biāo)擁有人頒發(fā)含有以下內(nèi)容的證書(shū)：

1）商標(biāo)注冊(cè)號(hào)；

2）注冊(cè)商標(biāo)的申請(qǐng)日期和注冊(cè)日期；

3）商號(hào)名稱或商標(biāo)擁有人的姓名、國(guó)籍和居所；

4）商標(biāo)的復(fù)印件；

5）商標(biāo)專用的產(chǎn)品、商品或服務(wù)及其類別的說(shuō)明；

6）國(guó)際優(yōu)先權(quán)號(hào)碼、日期、委托優(yōu)先權(quán)申請(qǐng)的巴黎工業(yè)產(chǎn)權(quán)保護(hù)協(xié)定的成員國(guó)名稱。

第十七條

商標(biāo)注冊(cè)人是商標(biāo)唯一擁有人。商標(biāo)注冊(cè)人自注冊(cè)之日起，至少連續(xù)使用5年，無(wú)人對(duì)其提出無(wú)商標(biāo)擁有權(quán)的訴訟，則不能再對(duì)商標(biāo)擁有權(quán)產(chǎn)生爭(zhēng)議。

　　商標(biāo)注冊(cè)人有權(quán)禁止他人使用相同或相似商標(biāo)區(qū)別相同或相似產(chǎn)品或服務(wù)，或與注冊(cè)商標(biāo)產(chǎn)品、服務(wù)相關(guān)，會(huì)導(dǎo)致消費(fèi)大眾產(chǎn)生混淆的產(chǎn)品、服務(wù)。

第十八條

商標(biāo)注冊(cè)人在商標(biāo)注冊(cè)以后，可以隨時(shí)向經(jīng)濟(jì)商務(wù)部申請(qǐng)對(duì)商標(biāo)所區(qū)別的產(chǎn)品和服務(wù)，或?qū)ι虡?biāo)本身進(jìn)行增補(bǔ)、修改。但不能對(duì)商標(biāo)進(jìn)行實(shí)質(zhì)性更改。

根據(jù)撤銷某些產(chǎn)品或服務(wù)的商標(biāo)注冊(cè)條件和規(guī)定，經(jīng)濟(jì)商務(wù)部對(duì)修改產(chǎn)品或服務(wù)的申請(qǐng)作出決定。根據(jù)最初商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)時(shí)作出決定的條件和規(guī)則，經(jīng)濟(jì)商務(wù)部作出更改商標(biāo)的決定。依照同樣方法接受對(duì)商標(biāo)修改提出的申訴和上訴。

在阿聯(lián)酋發(fā)行的兩家阿拉伯語(yǔ)日?qǐng)?bào)上就商標(biāo)修改發(fā)布公告。其費(fèi)用由修改申請(qǐng)人負(fù)擔(dān)。

第十九條

商標(biāo)注冊(cè)保護(hù)期為十年。根據(jù)本法及其實(shí)施條例所規(guī)定的情況和條件，如果在有效保護(hù)期的最后一年內(nèi)提出續(xù)延注冊(cè)申請(qǐng)，商標(biāo)擁有人應(yīng)該保證每十年一次不斷續(xù)延。

續(xù)延無(wú)需另外審查，也不允許他人反對(duì)續(xù)延。須在阿聯(lián)酋發(fā)行的兩家阿拉伯語(yǔ)日?qǐng)?bào)上發(fā)布注冊(cè)商標(biāo)續(xù)延消息。其費(fèi)用由商標(biāo)所有人負(fù)擔(dān)。

申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)續(xù)延時(shí)，不得對(duì)商標(biāo)進(jìn)行任何更改，或?qū)ι虡?biāo)注冊(cè)時(shí)登記的產(chǎn)品、服務(wù)目錄中的任何產(chǎn)品或服務(wù)進(jìn)行刪除或增補(bǔ)。

經(jīng)濟(jì)商務(wù)部在商標(biāo)保護(hù)期結(jié)束后的一個(gè)月內(nèi)，應(yīng)按照商標(biāo)注冊(cè)簿上的地址就商標(biāo)保護(hù)期結(jié)束事宜書(shū)面通知商標(biāo)擁有人。如果商標(biāo)擁有人在保護(hù)期結(jié)束后，3個(gè)月內(nèi)沒(méi)有提交續(xù)延申請(qǐng)，經(jīng)濟(jì)商務(wù)部將自行從商標(biāo)注冊(cè)薄中刪除該商標(biāo)。

第二十條

商標(biāo)擁有人可以依照本法的實(shí)施條例所規(guī)定的情況和條件，申請(qǐng)從商標(biāo)注冊(cè)簿中刪除商標(biāo)注冊(cè)登記的全部、或部分產(chǎn)品或服務(wù)。

如依據(jù)商標(biāo)注冊(cè)薄中的合同，許可他人使用該商標(biāo)，則除非許可受益人在轉(zhuǎn)讓合同中明確表示放棄其權(quán)力，否則，非經(jīng)受益人書(shū)面同意，不能撤銷該商標(biāo)注冊(cè)。

　　　　　　　　　　　第二十條（重復(fù)）

在通知撤銷原因和聽(tīng)取當(dāng)事人辯護(hù)意見(jiàn)之后，經(jīng)濟(jì)商務(wù)部有權(quán)撤銷無(wú)權(quán)注冊(cè)的商標(biāo)。當(dāng)事人在接到撤銷通知之日起30天內(nèi)，可以向民事法庭起訴。

第二十一條

除非與本法（第十七條）相抵觸，否則，每位當(dāng)事人都有權(quán)申請(qǐng)判處撤銷已注冊(cè)的錯(cuò)誤商標(biāo)。當(dāng)終審判決執(zhí)行送達(dá)時(shí)，經(jīng)濟(jì)商務(wù)部應(yīng)該撤銷該注冊(cè)。

第二十二條

根據(jù)各有關(guān)當(dāng)事人的申請(qǐng)，如證實(shí)已注冊(cè)商標(biāo)連續(xù)5年沒(méi)有使用，有關(guān)民事法庭可判處撤銷該商標(biāo)注冊(cè)。除非商標(biāo)擁有人證明商標(biāo)未能使用是由于外國(guó)原因，外國(guó)原因系指進(jìn)口限制和政府對(duì)商標(biāo)所使用的商品、服務(wù)施加的其它條件。

根據(jù)本條款，商標(biāo)的使用亦指從商標(biāo)擁有人獲得授權(quán)的人對(duì)該商標(biāo)的使用。

第二十三條

按照任何有關(guān)人士的申請(qǐng)，有關(guān)民事法庭可命令對(duì)可能疏與記載的注冊(cè)說(shuō)明予以增補(bǔ)；如注冊(cè)說(shuō)明有誤，或不實(shí)，法庭可命令刪除或修改該說(shuō)明。經(jīng)濟(jì)商務(wù)部可自行對(duì)注冊(cè)說(shuō)明進(jìn)行增補(bǔ)、刪除或修改。

第二十四條

對(duì)于阿聯(lián)酋抵制以色列辦公室認(rèn)定與以色列的標(biāo)志、象征或徽記相似或相同的商標(biāo)，及屬于明令禁止與其往來(lái)人士的商標(biāo)，經(jīng)濟(jì)商務(wù)部應(yīng)撤銷其注冊(cè)。

第二十五條

從商標(biāo)注冊(cè)簿中撤銷商標(biāo)注冊(cè)的消息應(yīng)在阿聯(lián)酋發(fā)行的兩家阿拉伯語(yǔ)日?qǐng)?bào)上公示。其費(fèi)用由撤銷公示的申請(qǐng)人負(fù)擔(dān)。

第二十六條

如注冊(cè)商標(biāo)被撤銷，自其撤銷之日起三年內(nèi)，其他人不得為同樣產(chǎn)品重新注冊(cè)該商標(biāo)。

第三部分

商標(biāo)所有權(quán)的轉(zhuǎn)讓與抵押

第二十七條

商標(biāo)所有權(quán)的轉(zhuǎn)讓、抵押或查封可以和其產(chǎn)品、服務(wù)、或其它使用該商標(biāo)的商業(yè)機(jī)構(gòu)或企業(yè)一起進(jìn)行。

第二十八條

除非另有協(xié)議，商業(yè)機(jī)構(gòu)或商標(biāo)使用企業(yè)所有權(quán)的轉(zhuǎn)讓?xiě)?yīng)包括與商業(yè)機(jī)構(gòu)或商標(biāo)使用企業(yè)有密切關(guān)系的所有權(quán)轉(zhuǎn)讓人名下注冊(cè)的商標(biāo)。

除非另有協(xié)議，如商業(yè)機(jī)構(gòu)或商標(biāo)使用企業(yè)所有權(quán)的轉(zhuǎn)讓不包括商標(biāo)，該轉(zhuǎn)讓人可以繼續(xù)將商標(biāo)用于其注冊(cè)的產(chǎn)品或服務(wù)。

第二十九條

只有完成商標(biāo)注冊(cè)簿中的登記手續(xù)，并按照實(shí)施條例規(guī)定的方式進(jìn)行公示后，商標(biāo)所有權(quán)的轉(zhuǎn)讓和抵押才成立。

第四章

許可使用商標(biāo)的合同

第三十條

商標(biāo)擁有人根據(jù)經(jīng)公證的書(shū)面合同，可許可其他1人或多人使用其注冊(cè)商標(biāo)；該注冊(cè)商標(biāo)的使用范圍包括其所對(duì)應(yīng)的全部或部分貨物或服務(wù)。除非另有協(xié)議，商標(biāo)擁有人本人也可以使用該注冊(cè)商標(biāo)。

許可使用注冊(cè)商標(biāo)的期限不得超過(guò)商標(biāo)受保護(hù)的期限。

第三十一條

許可協(xié)議應(yīng)記錄在“商標(biāo)注冊(cè)簿”上。除非在“商標(biāo)注冊(cè)簿”上登記，并按執(zhí)行條例規(guī)定的方式公示，商標(biāo)的許可使用不能影響第三方。

第三十二條

除非許可協(xié)議另有規(guī)定，許可的受益人不可將商標(biāo)的使用許可轉(zhuǎn)讓他人或再許可他人。

第三十三條

在出示許可協(xié)議到期或合同被撤銷的證據(jù)后，根據(jù)商標(biāo)擁有人或許可受益人的要求，撤消“商標(biāo)注冊(cè)簿”上關(guān)于許可的記錄。

經(jīng)濟(jì)商務(wù)部應(yīng)將撤消許可的申請(qǐng)通知另一當(dāng)事人。另一當(dāng)事人可以按 “執(zhí)行條例” 規(guī)定的程序和情形，反對(duì)該撤銷許可記錄的申請(qǐng)。

第三十四條

許可協(xié)議不能對(duì)許可受益人提出非來(lái)源于商標(biāo)注冊(cè)所賦予的權(quán)利的限制，也不能提出不是為了維護(hù)這種權(quán)利所必需的限制。但許可協(xié)議可以包含以下限制：

1） 推銷注冊(cè)商標(biāo)的貨物和服務(wù)的銷售地區(qū)范圍限制；

2） 在不與本法21條抵觸的前提下，使用注冊(cè)商標(biāo)的時(shí)間限制；

3） 保證注冊(cè)商標(biāo)擁有人對(duì)許可產(chǎn)品的質(zhì)量進(jìn)行監(jiān)督的條款；

4） 強(qiáng)制許可受益人不能從事可能導(dǎo)致?lián)p害注冊(cè)商標(biāo)的貨物或服務(wù)的價(jià)值或名譽(yù)的行為；

第五章

　專門用于監(jiān)督或檢驗(yàn)?zāi)承┊a(chǎn)品或服務(wù)的商標(biāo)

第三十五條

從事監(jiān)督或檢驗(yàn)?zāi)承┊a(chǎn)品或服務(wù)的來(lái)源、構(gòu)成成份、制造途徑、質(zhì)量、品質(zhì)或其它特性的法人，可向經(jīng)濟(jì)商務(wù)部申請(qǐng)專門用于控制或檢驗(yàn)這些產(chǎn)品或服務(wù)的注冊(cè)商標(biāo)和許可。

在所有情況下，沒(méi)有經(jīng)濟(jì)商務(wù)部長(zhǎng)的批準(zhǔn)，不能注冊(cè)或轉(zhuǎn)讓上述商標(biāo)。

第三十六條

由“執(zhí)行條例”確定注冊(cè)上條所述商標(biāo)的規(guī)定和條件，及申請(qǐng)注冊(cè)上條商標(biāo)所需的文件。

本法有關(guān)商標(biāo)的所有規(guī)定，適用于上條所述商標(biāo)。

上條所述商標(biāo)及相似或相同產(chǎn)品、商品或服務(wù)撤銷后或不再續(xù)延的情況下，不得重新注冊(cè)。

第六部分

懲罰

第三十七條

有以下行為的人將被處以監(jiān)禁和不少于5000迪拉姆的罰款或判處兩種處罰中的一種：

1） 任何人為了誘騙公眾而假冒或偽造根據(jù)本法所注冊(cè)的商標(biāo)，無(wú)論是原商標(biāo)所區(qū)別的商品或服務(wù)或類似的商品或服務(wù)，以及任何人故意使用假冒或偽造的商標(biāo)；

2） 任何人在自己的產(chǎn)品上惡意貼上別人所擁有的注冊(cè)商標(biāo)，或非法地使用這些商標(biāo)；

3） 任何人為了銷售或使用目的而出售、展示、或?yàn)榱顺鍪鄣哪康亩�占有帶有假冒、偽造、或故意非法使用商�?biāo)的產(chǎn)品；任何人在假冒、偽造或故意非法使用的商標(biāo)名下提供或展示服務(wù)。

第三十八條

有以下行為的人將被處以監(jiān)禁一年以下和罰款5000至10,000迪拉姆，或處以兩處罰中的一種：

1－凡使用本法第二條第2）、3）、4）、5）、6）、8）、9）、10）、11）、12）、13）、14）款所不允許注冊(cè)的商標(biāo)的；

2－凡在商標(biāo)或商業(yè)文書(shū)中錯(cuò)誤陳述，導(dǎo)致別人相信上述商標(biāo)已注冊(cè)，或用于區(qū)別在商標(biāo)注冊(cè)薄中未登記的產(chǎn)品或商品。

第三十九條

如果違反本法第37、38條中的一條，且屬于非首次犯罪，除了處以上述同樣的處罰外，還將被處以停業(yè)15天至半年，并根據(jù)“執(zhí)行條例”規(guī)定，自費(fèi)發(fā)表該項(xiàng)判決。

第四十條

違反本法第37、38條規(guī)定，給他人造成損失的，受害人可向有關(guān)民事法庭提出控告，要求造成損失的人給予適宜的賠償彌補(bǔ)損失。

第四十一條

商標(biāo)擁有人可以在任何時(shí)間，甚至在向有關(guān)法庭提出控告前，根據(jù)商標(biāo)注冊(cè)的官方證明要求法庭發(fā)出采取保護(hù)措施的命令，該命令須包括以下內(nèi)容：

1－有關(guān)違反本法犯罪的器械或工具的詳細(xì)記錄，也包括本地生產(chǎn)或進(jìn)口的違法產(chǎn)品或商品，違法企業(yè)的地址，帶有商標(biāo)或犯罪說(shuō)明的包裝、紙張或其它物品；

2－在原告按法庭估計(jì)金額提交金融擔(dān)保后扣壓上款所述物資，擔(dān)保是為在必要時(shí)對(duì)被告進(jìn)行賠償。

法庭可指定一位或多位專家，協(xié)助執(zhí)行保護(hù)措施。對(duì)于馳名商標(biāo)的所有人提供商標(biāo)注冊(cè)的證明條件例外。

第四十二條

　　在本法第41條最后一段所述的90天期限內(nèi)，如果沒(méi)有對(duì)被告提出訴訟，被告可以對(duì)原告提出訴訟，要求原告賠償；或從法庭作出對(duì)原告不利的終審判決之日起90天內(nèi)，被告可以對(duì)原告提出訴訟，要求賠償。在達(dá)兩種情況下，除非法庭對(duì)被告作出終審判決，或被告沒(méi)有在有效期內(nèi)提出訴訟，否則，扣押物資的擔(dān)保不再退還。

第四十三條

對(duì)于所有民事或刑事訴訟，法庭可以判決沒(méi)收已被扣押或此后繳獲的物資，并將物資的價(jià)值抵扣罰款或賠償金；或以法庭認(rèn)為其它適宜的方式處理被扣押的物資。法庭也可命令銷毀非法標(biāo)志；或在必要時(shí)，命令銷毀產(chǎn)品、包裝、包裝工具和其它帶有非法標(biāo)志或說(shuō)明的物品，沒(méi)收用于制假的機(jī)械和工具。即使判決無(wú)罪，法庭也可以發(fā)布以上命令。法庭還可命令由敗訴的一方負(fù)擔(dān)費(fèi)用，在《官方公報(bào)》或一份在阿聯(lián)酋發(fā)行的阿拉伯文報(bào)紙上公布判決結(jié)果。

第七部分

一般和過(guò)渡條款

第四十四條

本法生效時(shí)，已在阿聯(lián)酋注冊(cè)或使用商標(biāo)的商標(biāo)擁有人，應(yīng)在本法生效后一年內(nèi)，按照有關(guān)規(guī)定和條件，申請(qǐng)?jiān)诮?jīng)濟(jì)商務(wù)部的“商標(biāo)注冊(cè)簿”上登記其商標(biāo)。

不符合本法規(guī)定條件的，應(yīng)在一年內(nèi)作出調(diào)整。如在上一述規(guī)定的時(shí)間內(nèi)不能符合規(guī)定的條件，則商標(biāo)將被認(rèn)為失效。

在此期限內(nèi)，第一個(gè)使用商標(biāo)的人有注冊(cè)其商標(biāo)的優(yōu)先權(quán)。判定是否為“第一個(gè)”時(shí)，考慮以下因素：開(kāi)始使用商標(biāo)的時(shí)間、使用的連續(xù)性、商標(biāo)使用的環(huán)境及商標(biāo)注冊(cè)的事實(shí)。

第四十五條

經(jīng)濟(jì)商務(wù)部應(yīng)通知阿聯(lián)酋各酋長(zhǎng)國(guó)主管部門和聯(lián)邦工商聯(lián)合會(huì)在該部注冊(cè)商標(biāo)的商標(biāo)所有人姓名、商標(biāo)的說(shuō)明、商標(biāo)的變更、修改或撤消，上述工作在商標(biāo)注冊(cè)、變更、修改或撤消后30天內(nèi)完成。

第四十六條

司法部與經(jīng)濟(jì)商務(wù)部和有關(guān)主管部門協(xié)商決定，指定有關(guān)官員，以監(jiān)督本法條款及其實(shí)施決定的執(zhí)行。這些官員擁有法警的身份，有權(quán)依照本法進(jìn)入除住宅以外的活動(dòng)場(chǎng)所，以查明遵守本法條款及其實(shí)施決定的情況，查禁違法行為。阿聯(lián)酋的地方當(dāng)局應(yīng)提供必要便利，以保證上述官員履行職責(zé)。

第四十七條

本法規(guī)定的有關(guān)手續(xù)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，由內(nèi)閣決定。

第四十八條 廢除所有與本法相抵觸的規(guī)定。

第四十九條 為實(shí)施本法，經(jīng)濟(jì)商務(wù)部部長(zhǎng)發(fā)布執(zhí)行條例和決定。

第五十條 本法在《官方公報(bào)》上發(fā)表，自發(fā)表之日起生效。

阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)總統(tǒng)

扎耶德.本.蘇爾坦.阿勒納哈揚(yáng)